Tạo Sub cho Video, tạo sub cho bài hát trong Aegisub đẹp nhất

Thảo luận trong 'Máy Vi Tính' bắt đầu bởi trungtamthuoc, 7/2/18.

  1. trungtamthuoc

    trungtamthuoc Moderator Thành viên BQT

    Tạo Sub cho Video, tạo sub cho bài hát trong Aegisub đẹp nhất
    • Bạn muốn tạo sub cho video của mình để thuyết trình, để có 1 video hát caraoke, một video hướng dẫn chuyên nghiệp.
    • Aegisub là công cụ tạo sub cho video, Sub tiếng anh, tiếng việt, hát caraoke,...
    • Download phần mềm và bộ sub của Aegisub tại đây : Aegisub v2.1.3 link mediafire.
    • Download xong trong file đã có video hướng dẫn và danh sách 3 sub hỗ trợ caraoke, dang text, sub trắng.
    • Sub được tạo ra dưới đuôi .ass, .srt.
    • Download về xong bạn xem video trực tiếp trong file hoặc xem video sau để biết cách tạo sub bằng Aegisub.
    • Sau khi xem tới đoạn tạo Sub trắng và gắn text vào file sub thì đọc hướng dẫn dưới đây.
    • Tại phần gắn sub có sẵn vào để chỉnh sử sub nếu bạn gắn sub trắng vào thì cách add text cho sub và chỉnh sub arirang.108.html" class="keywordReplace">karaoke như sau:
      • Mở Aegisub lên và xóa hết các đoạn text tại sub trắng hoặc sub đã có text đi để add text lại vào sub.
      • Xóa sub bằng cách click vào dòng sub cần xóa, click chuột phải vào dòng text muốn xóa như hình và chọn delete.
    Aegisub-sub-trang.jpg
    • Delete khi nào hết text của sub thì thôi giống hình dưới.
    Aegisub-sub-trang-1.jpg
    • Bắt đầu add text như sau : click vào số 1 như hình vẽ (b1), nhìn lên trên bạn gõ hoặc copy file text vào khung(Viết nội dung text cho video).
    • Nếu bạn muốn add text này để phục vụ cho việc tạo file karaoke thì nhìn lên trên, click vào nút Karaoke như hình dưới.
    Aegisub-sub-add-text.jpg
    • Khi click vào Karaoke tại Aegisub sẽ như hình dưới.
    • Làm như hình vẽ bạn click chuột phải vào chữ đầu tiên VD: "Xin" và chọn hiệu ứng cho video Karaoke đó theo 3 lựa chọn \k hoặc \kf/\K hoặc \ko. Bạn chọn thử 1 trong 3 cái để xem mình thích cái nào nhé.
    • Như hình mình chọn kiểu karaoke\k.
    Aegisub-sub-add-text-karaoke.jpg
    • Khi chọn xong giao diện sẽ như hình sau hình dưới:
    • Ở mỗi dòng text sẽ có thêm các ký tự \k25 hoặc \kx
      • k : là loại hát karaoke mà bạn chọn hồi nãy.
      • x : tần số chạy của dòng chữ, bạn tăng số này hoặc giảm số cho đúng với bài hát, mặc định phần mềm sẽ chia ra dựa vào độ dài của text mà đưa ra số thích hợp.
    Aegisub-sub-add-text-karaoke-2.jpg
    • Sau khi chỉnh xong tất cả xong bạn ấn Enter hoặc ấn nút Commit để lưu các thiết lập vừa qua.
    • Sau khi hoàn tất giao điện sẽ như sau:
    Aegisub-sub-add-text-karaoke-3.jpg
    • Tiếp tục làm như vậy nhiều lần với các đoạn text bạn muốn.
    • Như video của mình, mình làm xong nó sẽ như sau:
    Aegisub-sub-add-text-karaoke-new-sub.jpg
    • Làm xong bạn chọn File - > Save Subtitles để save dữ liệu vào sub.
    • Làm như vậy bạn sẽ có 1 file sub dạng .ass
    • Khi đã có file sub .ass, 1 file video, và 1 file audio(nếu bạn không lấy audio từ file video).
    • Để gắn các file này thành 1 file duy nhất giống video trong youtube hoặc video lúc download thì bạn đọc bài viết sau : gắn cứng video và phụ đề.
    • Nếu video và audio lúc đầu là 2 file khác biệt thì bạn đọc bài sau để gộp 2 file này lại với nhau : gộp file video và audio lại thành một.
    Dưới đây là video toàn bộ lúc ITSEOVN làm sub trên cho các bạn
    Bài viết của video này tại đây : Tạo sub từ a - z cho video

     
     
    Last edited by a moderator: 7/2/18
  2. starsolutionsvn

    starsolutionsvn New Member

    Cảm ơn bạn! Mong rằng bạn sẽ gửi nhiều bài hay hơn nữa về chủ đề này đến cộng đồng nhé!
     
  3. caodangduochcm

    caodangduochcm New Member

    cảm ơn nha
     

Chia sẻ trang này